WRITE OFF


Англо-русский перевод WRITE OFF

гл. 1) общ. считать пришедшим в негодность [устарелым, бесполезным, потерянным, полностью использованным]; сбрасывать со счетов, не принимать во внимание (что-л.) 2) общ. аннулировать; отказываться (от чего-л.) We'll have to write off the arrangement if we can't find the money for it. — Мы отменим это мероприятие, если не найдем для него деньги. 3) общ., разг. уничтожить, ликвидировать, убить (кого-л.) 4) списывать [списать] (со счета) а) учет (о стоимости - сократить балансовую стоимость актива (напр., в результате амортизации)) to write off for wear and tear — списать на амортизацию See: book value, fixed asset, depreciation б) учет (исключать из баланса [со счетов] суммы безнадежных долгов или бесполезных [не имеющих какой-л. ценности] активов (напр. полностью изношенного имущества)) to write off bad debts — списывать безнадежные долги Syn: write down See: bad debt, fixed asset 5) общ., редк. писать с легкостью to write off a description of an event — с ходу описать событие

Экономическая школа. English-Russian dictionary of accounting and auditing.      Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита.