admit гл.1) допускать, соглашаться
to admit oneself beaten — признавать себя побежденным
This, I admit, is true. — Допускаю, что это верно.
You must admit her statement to be doubtful. — Вы должны согласиться с тем, что ее заявление не вызывает доверия.
Syn:acknowledge
2) признавать (вину), признаваться, сознаваться (тж. admit to)
The accused admitted his guilt to the police. — Обвиняемый признал свою вину.
He admitted to his complicity in the crime. — На суде он признался в соучастии в преступлении.
The boy admitted to stealing the apples. — Мальчик сознался в краже яблок.
The employee admitted stealing the money. — Служащий признался в краже денег.
The clerk admitted (to the police) that he had taken the jewels. — Служащий признался, что именно он украл драгоценности.
Syn:confess 1)
3) допускать; принимать
to be admitted to the bar — получить право адвокатской практики в суде
She was admitted to the university. — Ее приняли в университет.
Only 100 boys are admitted to this school every year. — В эту школу ежегодно принимают только сто мальчиков.
4) впускать
to admit light (air, water, etc.) — пропускать свет (воздух, воду и т. п.)
The key admits to the house. — При помощи ключа можно проникнуть в дом.
The manager admitted him to the theater. — Администратор пропустил его в театр.
The old man opened the door and admitted me. — Старик открыл дверь и впустил меня.
5) позволять, допускать (чего-л. - of)
The question admits of no delay. — Вопрос не терпит отлагательства.
Syn:allow 1)
6) вмещать (о помещении)
The theatre admits only 200 persons. — Этот театр рассчитан только на двести человек.