ударить(ся); стукнуть(ся); хлопнуть (дверью)
грохнуть, бахнуть;
coll. бить, тузить;
заниматься сексом
удар, стук; звук выстрела, взрыва и т. п.;
вдруг; как раз, прямо;
бац!
to shut the door with a bang - громко хлопнуть дверью
to go over with a bang - проходить блестяще, с огромным успехом (о приеме и т.д.)
to come up with a bang - вспыхнуть с новой силой