Англо-русский перевод DECLINE

DECLINE

decline сущ.1) а) падение, спад, упадок; прям. перен. конец, закат

History of the decline and fall of the Roman Empire. — История упадка и гибели Римской империи.

At dawn, at mid-day, and decline. — На рассвете, в полдень и на закате.

- go into a decline

- suffer a decline

- on the decline

Syn:decay, diminution, deterioration

б) коммерч. снижение цен

The market was weak, but declines were unimportant. — Рынок был не в лучшем состоянии, но снижение цен было незначительным.

в) ухудшение, угасание (здоровья, жизненного уровня и т. п.)

2) изнурительная болезнь (туберкулез и т.п.)

3) редк. склон, уклон

The frightful precipitation of a railway train down a decline. — Ужасное зрелище: поезд, спускающийся на полной скорости с холма.

2. гл.1) а) спускаться вниз (о поверхности и т.п.)

The ground on each side declining gently. — Земля по обеим сторонам немного под гору.

б) наклонять(ся), склонять(ся), клонить(ся)

The wearisome creatures of the world declining to their rest. — Усталые земные твари ложатся отдыхать.

- decline one's head on one's breast

Syn:bend down, bow down, droop

в) заходить (о небесном теле)

As the Moon, having passed the meridian, declines. — Луна тем временем пересекла меридиан и заходит.

Syn:slant, slope

2) а) идти к концу; приходить в упадок; ухудшаться (о здоровье, жизненном уровне и т. п.)

The day declined. — День клонился к вечеру.

The summer declined. — Близилась осень.

Syn:decay, wane, diminish, deteriorate

б) уменьшаться, идти на убыль; спадать (о температуре)

Syn:decrease

в) книжн. падать морально

3) а) отклонять, давать отказ; отказываться

She declined to address the delegates. — Она отказалась выступить перед делегатами.

Being aware of this, Allen would have declined the gift. — Зная это, Аллен отказался бы от подарка.

б) шахм. не соглашаться на обмен; не брать предложенную пешку (в гамбите)

4) грам. склонять(ся) (об именных частях речи, но также иногда и о глаголе)

This noun declines in the following way. — Это существительное склоняется так.

Pupils were declining latin nouns. — Ученики склоняли латинские существительные.

Syn:inflect

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.