сущ.способность, возможность что-либо отрицать, от чего-либо отказываться, отмежевываться; переводится в зависимости от контекста
So, China could encourage piratical attacks and then claim some measure of deniability. — Таким образом, Китай мог поощрять пиратство и при этом заявлять, что он не имеет к этому никакого отношения.
But the Kennedy administration decided on its own to scrap the Trinidad plan entirely - not because it seemed unworkable, but because it lacked the necessary deniability. — Но администрация Кеннеди приняла одностороннее решение отказаться от тринидадского плана - не потому, что он в принципе не мог сработать, а потому, что потом ей было бы трудно отрицать то, что она была в этом замешана.
- veil of deniability
- plausible deniability