Англо-русский перевод DIFFERENCE

DIFFERENCE

1. difference

сущ.1) разница; несходство; отличие, различие; несовпадение

a considerable, great, marked, noticeable, striking difference — значительное различие, ощутимая разница

an essential difference — важное различие

an irreconcilable difference — непримиримое различие

a minor, slight difference — незначительная разница

a radical difference — радикальное отличие

a subtle difference — тонкое/специфичное отличие

a superficial difference — поверхностное различие

It makes no difference. — Нет никакой разницы; это не имеет значения.

It makes all the difference in the world. — Это существенно меняет дело; это очень важно.

tell the difference — различать

Syn:dissimilarity, distinction, diversity

2) разрыв, разница (между ценами, курсами, издержками и т. п.)

speculate in differences — играть на разнице

meet the difference, pay the difference — уплатить разницу

- price difference

3) разногласие, расхождение (во взглядах, мнениях и т.п.); спор; ссора, разрыв

to compose, reconcile, resolve, settle, thrash out difference — сгладить разногласия

to set aside differences — уладить разногласия

to settle the differences — уладить спор, урегулировать разногласия, устранить разногласия

to arrange a difference — уладить разногласие

to have differences — ссориться, расходиться во мнениях

Syn:disagreement

4) матем. разность•• a world of difference — совершенно отличный- split the difference

2. difference

гл.1) различать, отличать (одно от другого)

Every individual has something that differences it from another. — В каждом индивидууме есть что-то, что отличает его от любого другого.

This differences a wise man and a fool. — В этом различие между умным и дураком.

Syn:differentiate, distinguish

2) устанавливать различие, проводить различие, дифференцировать; видеть различие

These two kinds of repentance may be differenced. — Между этими двумя видами раскаяния можно провести различие.

Syn:discriminate, distinguish

3) матем. вычислять разность

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.