EXPOSE


Англо-русский перевод EXPOSE

I expose

гл.1) подвергать действию (радиации, солнца и т. п.); оставлять незащищенным ( to)

For an instant his whole back was exposed. — На мгновение его спина оказалась незащищенной.

expose troops needlessly — бессмысленно оставить войска без прикрытия

This costume is injurious to health because it unduly exposes the chest. — Этот костюм опасен для здоровья, так как в нем слишком сильно открыта грудь.

2) подвергать (опасности и т. п.); бросать на произвол судьбы

They had not been exposed to most diseases common to urban population. — Они не подвергались опасности заразиться болезнями, распространенными среди городского населения.

people exposed to high levels of radiation — люди, рискующие получить высокую дозу радиации

to expose a child — бросать ребенка

3) показывать, выставлять напоказ

а) выставлять на продажу

б) церк. выставлять (реликвии и т. п.) на всеобщее поклонение

в) карт. открывать карты

г) заниматься эксгибиционизмом

Syn:display 2.

4) раскрывать, разоблачать ( to)

After the scandal was exposed, Dr. Bailey committed suicide. — Когда скандал получил широкую огласку, д-р Бейли покончил с собой.

His companions have threatened to expose his crimes to the police. — Его приятели пригрозили, что расскажут о его преступлениях полиции.

We must expose this shameful activity to the newspapers. — Рассказ об этой отвратительной деятельности должен появиться в газетах.

5) фото делать выдержку

II. сущ.разоблачение

to publish an expose — опубликовать разоблачительный материал

a newspaper expose of government corruption — газетная статья о коррупции правительства

The movie is an expose of prison conditions in the South. — Картина раскрывает тяжелые условия тюремной жизни на юге.

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.