feel гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - felt1) а) ощупывать, осязать, трогать, прикасаться; диал. обонять, "слышать" запах; диал. иметь какой-л. вкус (горький, сладкий и т.д.)
- feel the pulse of smb.
б) ощупывать, прощупывать (проверяя что-л.), мед. производить пальпацию
в) шарить, искать ощупью
to feel (around) for — шарить в поисках (чего-л.)
- feel one's way
- feel up
Syn:grope
2) а) сленг "прощупывать", выяснять положение дел, что к чему
Play slowly until you feel the house. — Играй не спеша, пока не поймешь настроение собравшихся.
Syn:sound
б) воен. "прощупывать", осуществлять разведдействия, выяснять, есть ли враг на данной территории
3) а) чувствовать, ощущать; быть способным что-л. ощущать
The skin doesn't feel alike everywhere. — Кожа в разных местах имеет разную чувствительность.
to feel pity for smb. — чувствовать жалость к кому-л.
- feel the draught
- feel no pain
Syn:experience, sense, perceive
б) чувствовать с особой остротой, тонко воспринимать (в частности, различия между чем-л.), быть чувствительным, восприимчивым к чему-л.
в) принимать близко к сердцу
Rudolf felt deeply the tragical loss of his favourite son. — Рудольф тяжело переживал трагическую гибель своего любимого сына.
4) полагать, считать ( about), быть убежденным
I feel it my duty. — Я считаю это своим долгом.
to feel bound to say — быть вынужденным сказать
to feel keenly, strongly — быть четко убежденным
How do you feel about this problem? — Что ты думаешь об этой проблеме?
Syn:believe, experience, entertain
5) глагол-связка в составном именном сказуемом: чувствовать себя как-л., в каком-л. состоянии; давать такое-то ощущение, ощущаться таким-то образом
Your hand feels cold. — У вас холодная рука.
velvet feels soft — бархат мягок на ощупь
- feel fine
- feel bad
- feel low
- feel quite oneself
- feel angry
- feel certain
- feel tired
- feel like
- feel about
- feel blue
- feel cheap
- feel for
- feel free
- feel out
- feel small
- feel up to
- feel with
- feel her helm•• to feel like putting smb. on амер. — испытывать желание помочь кому-л. it feels like rain — вероятно, будет дождь to feel strongly about — испытывать чувство возмущения, быть против to feel one's feet, legs, wings — почувствовать почву под ногами; быть уверенным в себе to feel in one's bones — быть совершенно уверенным what do you feel about it? — что вы об этом думаете?
2. сущ.1) а) ощущение от прикосновения (в сочетании to the feel)
A rough texture to the feel. — Грубая наощупь ткань.
- by feel
Syn:touch
б) ощущение, чувство (равно испытываемое и производимое)
It reminded him of the feel of little Dot's tiny fingers. — Это напомнило ему прикосновение тоненьких пальчиков малышки Дот.
to have a good feel for — иметь хорошее чувство чего-л/ на что-л.
Syn:sensation, feeling
2) интуитивное знание или способность
the feel of the market — чувство рынка (внутреннее понимание того, как он функционирует)
3) эротическое прикосновение (см. feel up)
She let me have a quick feel. — Она позволила мне чуть-чуть пощупать себя.