fig I сущ.1) фиговое дерево; смоковница (тж. fig-tree)
2) фига; винная ягода, инжир
3) разг. нечто мелкое, незначительное; пустяк, ничтожество (тж. dried fig, a fig's end)
I don't bid, care, give a fig/ fig's end for things like this! — Мне на подобную ерунду просто наплевать!
It's not worth a fig/ fig 's end. — Да это и яйца выеденного не стоит!
- never a fig II 1. сущ.1) форма, состояние; настроение
The horse was in good fig for the race. — Лошадь была в превосходной форме и готова к скачкам.
in good fig — в хорошем состоянии
Syn:form 1., condition 1., mood I, spirit 1.
7)
2) убранство, наряд, снаряжение (только в выражении in full fig)
We all turned out in full fig the other day. — Недавно все мы собрались при полном параде.
in full fig — при полном параде; разодетый в пух и прах
Syn:array 1., dress 1., dress up
2. гл.1) а) наряжать(ся), разодеваться (обыкн. fig out)
Syn:get up
7), dress up
б) перен. притворяться, надевать личину, рядиться кем-л. (обыкн. fig out)
2) бежать легкой рысью (о лошади; обыкн. fig out)
3) взбодрить (кого-л.; обыкн. fig up)
4) подновлять, ремонтировать; делать более привлекательным (обыкн. fig up)
Syn:furbish up
- fig up
- fig out