idea сущ.1) идея; мысль; план, намерение; мысленный образ, фантазия
to get, hit upon an idea — прийти к мысли
to develop an idea — развивать мысль, идею
to entertain, toy with an idea — носиться с идеей
to communicate, disseminate ideas — выражать мысли
to market, package an idea — продавать идею
to implement an idea — реализовать идею
to endorse, favor an idea — поддерживать, одобрять идею
to dismiss, reject an idea — отвергать идею
bright, brilliant, clever, ingenious idea — замечательная/блестящая идея
logical idea — разумная мысль, разумная идея
absurd, crazy, fantastic, farfetched idea — безумная идея
desperate idea — отчаянная идея
silly, stupid idea — глупая идея
strange idea — странная идея
fresh, new, novel idea — новая идея
daring idea — дерзкая идея
grandiose idea — грандиозная идея
an old, outmoded, stale, warmed-over idea — старая, избитая идея
clear idea — понятная идея, ясно высказанная мысль
fixed idea — навязчивая идея
main idea — основная идея
that's the idea — вот именно!; вот это мысль!
what an idea! — что за фантазия!
She had the idea of starting her own business. — У нее есть план/идея начать свой собственный бизнес.
She is full of bright ideas. — У нее полно блестящих идей.
Syn:thought, suggestion, plan
2) а) общее представление, понятие (о чем-л.); понимание
an approximate, rough idea — приблизительное/примерное представление о чем-либо
vague idea — смутное представление о чем-либо
general idea — общее представление о чем-либо
to give an idea of smth. — дать некоторое представление о чем-л.
We hadn't the slightest/faintest idea of it. — Мы не имели ни малейшего представления об этом.
I don't understand the details but I've got a rough idea of what you want. — Я не пониманию деталей, но у меня есть общее представление о том, что ты хочешь.
Can you give me an idea of the cost? —Ты не можешь мне приблизительно назвать цену?
You have no idea how embarrassed I feel. — Ты не представляешь, как я себя неловко чувствую.
He didn't get the idea. — Он не понял.
Syn:comprehension, concept, conception, notion
б) намек (на что-либо) , легкое подозрение
Syn:inkling
3) мнение, суждение, соображение, взгляд, представление, точка зрения
This is not my idea of a good book. — Это не соответствует моим представлениям о хорошей книге.
Playing card games is not my idea of fun. — С моей точки зрения, игра в карты совсем не веселое занятие.
Whatever gave you that idea? —Откуда ты это взял/откуда у тебя такое мнение?
Syn:belief, opinion, conviction
4) цель, назначение; причина, довод
The whole idea of advertising is to make people buy things. — Основное назначение рекламы - заставить людей покупать вещи.
The idea of this game is to get rid of all your cards as soon as you can. — Цель этой игры - избавиться от всех ваших карт как можно скорее.•
- young idea