Англо-русский перевод LAYER

LAYER

I 1. layer

сущ.1) а) слой, пласт; прослойка; прокладка

in layers — слоями

the ozone layer — озоновый слой

a thin layer of oil on the surface of the water — тонкая нефтяная пленка на поверхности воды

several layers of paint — несколько слоев краски

bottom layer — нижний слой

even layer — ровный слой

outer layer — наружный слой

protective layer — защитный слой

top layer — верхний слой

Syn:stratum

б) напластование, наслоение

Syn:stratification

2) бот. отводок

3) компьют. уровень

physical layer — физический уровень

data link layer — канальный уровень (сети)

2.

гл.1) наслаивать, класть пластами, слоями

Layer the pasta with slices of tomato. — Переложите макаронные изделия слоями кружочков помидор.

2) бот. разводить отводками

3) полечь (о траве, жатве; от дождя, ветра и т.п.)

Stout long straw layered in rainy weather. — Крепкая длинная солома полегла в дождливую погоду.

3. layer

прил.слоистый; слоевой

layer structure — слоистая структура

layer line тех. — слоевая линия

II layer

сущ.1) тех. кладчик, укладчик

Syn:placer

2) несушка (о птице, несущей яйца)

The hens are of a bad breed and are infrequent layers. — Эти куры из плохого потомства и не часто несутся.

3) перен. (тот, кто устраивает заговоры, плетет интриги и т.п.)

layers of plots and traps — зачинщики заговоров и ловушек

layer of odds — сеятель разногласий

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.