1) запирать
2) сажать в тюрьму; заключать в сумасшедший дом
The dangerous criminals have all been locked up. — Опасных преступников посадили в тюрьму.
3) вложить капитал в трудно реализуемые бумаги
All his capital is locked up in foreign companies. — Все его деньги вложены в иностранные компании.
4) утаивать (факты, сведения); скрывать (чувства)
If you lock up your anger it will only cause trouble later. — Если ты не дашь выхода гневу, будет только хуже.