1. сущ.1) а) снотворное, седативное средство; успокоительное (любое лекарство, содержащее опий)
б) перен. что-л., вызывающее сонливость, состояние спокойствия и т. п.
Religion is the opiate of the people. — Религия - опиум для народа.
The heady, heavy opiate of the gambling game. — Пьянящий, всемогущий наркотик азартной игры
2) наркотик, опиат
Methadone itself is an addictive opiate. — Метадон сам по себе опасен тем, что является вызывающим привыкание опиатом.
Syn:narcotic, drug, morphine, cocaine
2. прил.1) опиумсодержащий, наркотический; успокоительный, снотворный (о лекарстве и т. п.)
Syn:narcotic, soporific, soporiferous
2) перен. снотворный, вызывающий сон или бездействие
Syn: stupefying, drowsy
3. гл.; редк.1) а) усыплять или вводить в транс (посредством опия, снотворного и т. п.)
Syn:narcotize, put to sleep
б) ослаблять, притуплять (чувства, внимание и т. п.)
Syn:blunt 2., dull, hypnotize, stupefy
2)
2) смешивать с опиумом; пропитывать, насыщать опиумом; подмешивать опиум (куда-л.)