прил.1) а) корыстолюбивый, меркантильный; приспособленческий, беспринципный
б) экон. оппортунистический (ищущий выгоды любой ценой; стремящийся достичь преимуществ в отношении партнера, переложить на него большую часть затрат)
The prisoner's dilemma will induce people to behave in opportunistic ways. — Ситуация «дилеммы заключенных» побуждает людей вести себя предательски.
в) полит. оппортунистический, соглашательский (первоначально и преимущественно в марксизме)
•
Syn:selfish, unprincipled, Machiavellian
2) конъюнктурный, предприимчивый; гибкий, приспосабливающийся, умеющий находить альтернативные решения
opportunistic approach — конъюнктурный подход
opportunistic criminal — хитроумный преступник
Our efforts are very opportunistic. — Мы действуем по обстановке.
Let your test strategy be opportunistic. — Пусть ваша испытательная стратегия будет ситуационно-обусловленной.
Why should I restrain myself from opportunistic behavior? — Почему я не должен стремиться воспользоваться благоприятными условиями?
Evolution is an opportunistic principle, only a very small percentage of changes does actually lead to improvements. Most reduce the fitness. — Эволюция основана на принципе приспосабливаемости - только очень маленький процент изменений действительно ведет к улучшению организмов. Большинство уменьшает их выживаемость.
Syn:inventive, context-driven, adaptive, malleable, taking advantage, expedient
3) биол. приспосабливающийся; оппортунистический
Crabs are using an opportunistic foraging strategy, they are opportunistic feeders. — Крабы придерживаются оппортунистической стратегии питания, они всеядны.