pony сущ.1) а) пони, малорослая лошадь
Syn:horse
б) полудикая лошадь, мустанг (обитающие в западной части США)
в) скаковая лошадь
Syn:racehorse
2) маленькая, уменьшенная порция чего-л.
а) маленькая кружка пива
б) маленький стакан ликера (обычно объемом 1 унция)
3) сленг 25 фунтов стерлингов
4) амер.; разг.
а) шпаргалка
б) подстрочник
Syn:crib 1.
2. прил.1) маленький, малого размера
pony size — малого размера, уменьшенного габарита
2) тех. вспомогательный, дополнительный
3. гл.; амер.; разг.1) а) переводить, пользуясь подстрочником
б) отвечать по шпаргалке
2) (обыкн. pony up) расплачиваться, оплачивать (счёт)
After all the arguing, he was forced to pony up the $10. — После долгих разговоров, его таки вынудили расстаться с десятью долларами.
Syn:pay up, settle up
3) (обыкн. pony up) разрабатывать, представлять, выдавать что-л.
4) ( pony up for) просить
The children regularly pony up for a second helping of my cheesecake. — Дети всегда просят добавки, когда я готовлю им пирог с сыром.