private прил.1) а) частный; личный, персональный, приватный
private life — частная жизнь
private secretary — личный секретарь
private school — частная школа
private investigator, private detective, private eye — частный сыщик, частный детектив
on private account — на частных началах
private industry — частный сектор промышленности
private medical practitioner — частнопрактикующий врач
private office — личный кабинет
private practitioner — частнопрактикующий врач
Syn:personal, individual
б) личный, собственный
private vehicle — личный автомобиль
private apartment — собственная квартира
private means — личное состояние
private property — частная собственность
в) индивидуальный, независимый от других
private opinion — личное мнение, частное мнение
2) а) неофициальный; не находящийся на государственной службе; не относящийся к государственной службе
private correspondence — частная переписка
private member — член парламента, не занимающий никакого государственного поста
Syn:personal
б) штатский
3) уединенный
Syn:secluded, solitary
4) а) конфиденциальный, секретный, тайный
Syn:secret, covert
б) закрытый, не являющийся доступным для всех
private view — закрытый просмотр (кинофильма, выставки и т. п.)
2. сущ.1) а) человек, носящий нижнее звание в полиции, в пожарной охране и т.п.
б) воен. рядовой (звание)
2) мн. ч. наружные половые органы•
- in private