proportion сущ.1) а) пропорция; количественное соотношение
The proportion of women to men at my college was about five women to one man. — Когда я учился в колледже, у нас на одного парня приходилось пять девушек.
б) доля, часть (целого)
The sea which covers so large a proportion of the earth's surface. — Мировой океан, который покрывает такую значительную часть поверхности земного шара.
2) правильное соотношение, соразмерность, пропорциональность; гармония
Weight increases in proportion to height. — Вес увеличивается пропорционально росту.
Her head is ridiculously big in proportion to her body. — Ее голова кажется непропорционально большой по отношению к ее телу.
out of proportion to — несоразмерно, несоизмеримо
3) мн. ч. размер; размеры
4) матем. пропорция, тройное правило
2. гл.1) соразмерять ( to - с чем-л.)
2) делить, распределять (что-л. пропорционально); дозировать
3) устанавливать размеры
to proportion a stair — задавать размеры лестницы; проектировать лестницу