Англо-русский перевод RED

RED

red прил.1) красный, алый; багряный

bright red — ярко-красный

dark red — темно-красный

light red — светло-красный

Syn:scarlet 1., vermilion 2., purple 2.

2) рыжий (о волосах)

red hair — рыжие волосы

red beard — рыжая борода

3) покрасневший

а) румяный, порозовевший (о человеке)

red with embarrassment — покрасневший от смущения

to have a red face — покраснеть от стыда или от смущения

Syn:ruddy 1., florid

б) налитый кровью (о глазах)

eyes red from crying — глаза, покрасневшие от слез

Syn:bloodshot

в) окровавленный, запачканный кровью

Syn:bloody 1., bloodstained

г) раскаленный докрасна

Syn:glowing, red-hot 1.

4) ( Red) "красный", революционный, коммунистический, советский

the Red Army — Красная Армия

red revolution — социалистическая или коммунистическая революция

Syn:communist 2., revolutionary I 2., Bolshevik 2.

5) сленг

а) золотой, изготовленный из золота

red 'un — соверен (золотая монета в один фунт стерлингов)

Syn:gold 2., golden

б) медный

- red cent

2. сущ.1) красный цвет; краснота

There is too much red in your painting. — В твоих картинах слишком много красного цвета.

brick red — красно-коричневый цвет

Syn:redness

2) что-л., имеющее красную окраску

а) красный шар (в бильярде); "красный" (в рулетке)

б) красное вино

a bottle of red — бутылка красного вина

Syn:red wine

в) одежда красных тонов

dressed in red — одетый в красное

г) красный цвет, использующийся в картографии для изображения территорий, принадлежащих Великобритании

д) финанс. красный цвет, использующийся для ведения дебетовых записей

- in the red

- out of the red

- be in the red

- be in red

- go into the red

- go into red

е) красный сигнал светофора

I was doing over fifty and jumping reds. — Я ехал со скоростью более пятидесяти миль в час, проезжая светофоры на красный свет.

3) ( Red) "красный"; коммунист, революционер; радикал; республиканец; анархист

Syn:communist 1., Bolshevik 1., radical 1., republican 2., anarchist

4) ( the Reds) мн. ч.; амер. индейцы

5) сленг; преим. амер. - red cent•

- see red

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.