relinquish гл.1) оставлять, сдаваться, отступать
а) (сдавать территорию и т. п.)
Syn:cede, surrender 2.
б) (терять надежду, отказываться от мысли что-л. сделать и т. п.)
They didn't want to relinquish the hope of return. — Они не хотели терять надежду на возвращение.
Syn:surrender 2., abandon 1.
в) (бросать привычку)
Syn:give up, quit 3., cease 1.
2) юр. отказываться (от права); уступать, передавать ( to smb - кому-л.)
The father was forced by law to relinquish the children to their mother. — Суд вынудил отца отдать детей матери.
Syn:abdicate, renounce 1., resign I
3) ослаблять (хватку), разжимать (руки), выпускать (из рук) тж. перен.
He once more put her hand to his lips, and then relinquished it. — Он еще раз приложил ее руку к своим губам, и потом отпустил ее.
The mother had such power over her son that her hold over him was only relinquished on her death. — Мать держала сына в таких ежовых рукавицах, что он освободился от ее давления только когда она умерла.
Syn:unclench, let go, release 2.