REPUDIATE


Англо-русский перевод REPUDIATE

repudiate гл.1) отвергать, отказываться

а) отрекаться (от кого-л., чего-л.)

to repudiate one's father — отрекаться от собственного отца

to repudiate the property — отрекаться от собственности

б) отказываться иметь дело с кем-л.

Not only did the whole repudiate the physician, but also those who were sick. — Не просто все отказались от услуг врача, но даже те, кто был болен.

в) отказываться признать (что-л.)

to repudiate the imputation — отказаться признать обвинение

г) отказываться от уплаты долга, от обязательства

The state has repudiated its debts. — Государство отказалось выплачивать долг.

Syn:reject 2., renounce 1., resign I, disown, decline 2.

2) разводиться по одностороннему заявлению (обыкн. мужа)

The pope forced her husband to repudiate her. — Священник заставил ее мужа развестись с ней.

Syn:divorce I 2.

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.