ROTTEN


Англо-русский перевод ROTTEN

rotten прил.1) гнилой, прогнивший; испортившийся, испорченный, тухлый

rotten eggs — тухлые яйца

The room seemed very damp and had a rotten smell. — В комнате было очень влажно и пахло гнилью.

Syn:putrid, decomposed, tainted

2) а) мягкий, податливый, рыхлый (о почве и. т. п.)

Syn:yielding, friable

б) непрочный, слабый, хрупкий

rotten ice — слабый, рыхлый лед

Syn:weak

в) слабый, выветрившийся (о горной породе, скалах и т. п.)

3) сырой, дождливый, промозглый (о погоде)

Syn:damp 2., wet 1., rainy

4) нравственно испорченный; разложившийся; деградировавший (об обществе и т. п.)

Syn:corrupt 1.

5) разг.

а) поганый, мерзкий, отвратительный

I was feeling rotten. — Я чувствовал себя просто отвратительно.

What rotten luck! — Ну что за невезение!

You rotten bastard! — Ну ты, грязная скотина!

Syn:unpleasant, abominable, lousy

б) эмоц.-усил. ужасный, страшный

It was rotten cold too that winter. — В ту зиму к тому же стояли ужасные холода.

Syn:beastly 1.

6) австрал.; сленг пьяный

get rotten — австрал.; сленг напиться, надраться

Syn:drunk 1.

- knock rotten

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.