Англо-русский перевод STEP

STEP

step сущ.1) а) шаг

to retrace one's steps — вернуться обратно тем же путём

in step — в ногу

to be in step — соответствовать

out of step — не в ногу

б) (шаг в танце) па

- be but a few steps

2) а) поступь, походка

б) звук шагов

Syn:stride 1.

3) след (ноги), отпечаток

to follow smb.'s steps, to tread in the steps of smb. перен. — идти по чьим-л. стопам

Syn:footprint

4) шаг, поступок; действие

to take a false step — совершить ошибку, неправильно поступить

to take step forward — сделать шаг вперед

to take a giant step forward — сделать огромный шаг вперед (тж. перен.)

bold step — смелый шаг, поступок

careful, prudent step — осторожный, осмотрительный шаг, поступок

dangerous step — опасный шаг

giant step — огромный шаг, рывок

historic step — историческое событие

positive step — положительный сдвиг

- critical step

- decisive step

- drastic step

- fatal step

- precautionary steps

- preventive steps

- rash step

- risky step

5) а) ступень, ступенька; подножка, приступка; порог; подъем

flight of steps — лестничный пролет

б) мн. ч. стремянка (вид лестницы)

a pair of steps — лестница-стремянка

6) мор. степс, гнездо (мачты)

7) тех. ход (спирали)•• it is the first step that costs посл. — труден только первый шаг

2. гл.1) а) ступать, шагать, делать шаг

to step lightly — легко ступать

And now tell me all about your horse, does he step well? (Lytton) — А теперь расскажи мне все о своей лошади, у нее хороший ход?

The first man who stepped foot on the enemy's soil was doomed at once to die. — Первый же человек, который сделал бы шаг на территорию противника, был обречен на мгновенную смерть.

Syn:pace I 2., tread 2.

б) делать па (в танце), делать танцевальные шаги

He stepped a minuet gravely and gracefully. — С серьезностью и изяществом он делал па в менуэте.

- step it

Syn:dance 2.

2) измерять, мерять (расстояние) шагами (тж. step out)

3) идти, ходить; отправляться в путь

Syn:walk 2.

4) мор. ставить, устанавливать (мачту)

Syn:fix 1., fit II 3.

5) наступить (на что-л.), нажать ногой

to step on the brake — нажать на тормоз

6) сленг уходить, удирать, улепетывать

I must be stepping. It's getting late. — Мне нужно бежать, уже поздно.

Syn:go away, make off

7) разг., редк. мыть крыльцо (порог) дома; заниматься домашней работой

They "step" for houses that are practically in a state of siege. — Они убирают в домах, которые находятся практически в состоянии осады.

8) а) делать ступеньки

Syn: cut steps

б) вырезать бороздку (на ключе)

9) сразу, одним махом достигать (чего-л.), получать (что-л.)

You can "step" the laser from one frequency to another in this way, but cannot tune it continuously. — Вы можете сразу переключить лазер с одной частоты на другую, но невозможно настраивать его постепенно.

- step aside

- step back

- step down

- step forward

- step in

- step into

- step off

- step on

- step out

- step up•• step on it! разг. — живей!, поторапливайся, поворачивайся!

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.