Англо-русский перевод SUPPLY

SUPPLY

I supply сущ.1) снабжение, поставка

to bring up, provide supplies — обеспечить снабжение, обеспечить поставки

water supply — водоснабжение

fresh supplies — новые поступления, новые поставки

military supplies — военные поставки

power supply — электроснабжение, энергоснабжение

blood supply — кровоснабжение, приток крови

2) а) замещение вакантной должности

б) временный заместитель

3) а) ресурсы, припасы, запас; особ. воен. продовольствие, провиант

food supplies — запасы продовольствия

ammunition supplies воен. — боеприпасы

to be in short supply — быть в дефиците

to lay in supplies — делать запасы

to replenish supplies — пополнять запасы

to store supplies — делать запасы

abundant supplies, liberal supplies, plentiful supplys — богатые запасы

coal supply — запасы угля

money supply — денежные запасы

б) мн. ч. довольствие, содержание (денежное); мн. ч. утвержденные парламентом ассигнования

в) принадлежности, товары

office supplies — канцелярские принадлежности (товары)

4) экон. предложение

supply-and-demand principle — принцип спроса и предложения

Prices change according to demand and supply. — Цены меняются в зависимости от спроса и предложения.

5) тех. питание, подача, подвод, приток

supply pressure электр. — напряжение в сети

supply ship, supply train и т. п. — транспорт снабжения

2. гл.1) а) снабжать (чем-л. - with), поставлять; доставлять (из - from)

to supply power to industry — обеспечить производительность промышленности

Each soldier is supplied with two pairs of boots. — Каждому солдату выдали по две пары ботинок.

We can supply the goods from our main store. — Мы можем поставлять товары из нашего центрального магазина.

Syn:furnish, provide, afford

б) добавлять (что-л. недостающее)

Supply words that are wanting. — Добавь недостающие слова.

2) восполнять, возмещать (недостаток); удовлетворять (нужду, требование и т.д.)

Syn:compensate for

3) а) заменять, замещать (кого-л./что-л.)

The place of his casque was supplied by a large brown hood. (James) — Вместо каски на нем был большой коричневый шлем.

Syn:replace

б) спец. замещать кого-л. на какой-л. должности

4) тех. подавать, подводить (о коммуникациях); питать

II. нареч.гибко и пр. (см. supple 1.)

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.