twiddle сущ.1) верчение
2) завиток, украшение
3) муз. орнаментика
2. гл.1) вертеть, крутить (что-л.), играть (чем-л.)
With one hand twiddling his watch-chain nervously. — Нервно теребя одной рукой цепочку для часов.
2) бездельничать, бить баклуши (тж. twiddle one's thumbs)
3) дрожать (о голосе)