ЖАЛОВАТЬ


Русско-английский перевод ЖАЛОВАТЬ

пожаловать

1. ( кого-л. чем-л. , что-л. кому-л. ) уст. grant ( smb. smth. , smth. to smb. ), bestow ( smth. on smb. )

жаловать титул — confer a title (on smb. )

2. тк. несов. ( вн. ) разг. ( оказывать внимание, уважать ) favour ( d. ), regard with favour ( d. )

просим нас любить да жаловать — we beg you to be kind and gracious to us

его не очень-то жалуют — he is not very popular there

3. (к) уст. ( посещать ) visit ( d. )

пожаловать в гости (к) — come* to see ( d. ); visit ( d. )

добро пожаловать! — welcome!

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского.      Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary.