НАДРЫВ

Русско-английский перевод НАДРЫВ

м.

1. slight tear, rent

2. ( о душевном состоянии ) anguish

он говорил с надрывом — he spoke as if his heart was breaking

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского. Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary. 2012

НАДРЫВ — Tear
Русско-Американский Английский словарь
НАДРЫВ — 1. slight tear, rent 2. ( о душевном состоянии ) anguish он говорил с надрывом — he spoke as if …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАДРЫВ — 1. tear; 2. (чрезмерное усилие) (great) effort; с ~ом with a great effort; 3. (резкое ослабление сил) collapse; (подавленное состояние) …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАДРЫВ — м. 1. slight tear, rent 2. ( о душевном состоянии ) anguish он говорил с надрывом — he spoke as …
Русско-Английский словарь
НАДРЫВ — муж. 1) rent, (slight) tear 2) (о душевном состоянии) anguish; collapse ( резкое ослабление сил ) ; depression ( подавленное …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАДРЫВ — 1. tear; 2. (чрезмерное усилие) (great) effort; с ~ом with a great effort; 3. (резкое ослабление сил) collapse; (подавленное состояние) depression; 4. violent expression of …
Русско-Английский словарь - QD
НАДРЫВ — муж. 1) rent, (slight) tear 2) (о душевном состоянии) anguish collapse (резкое ослабление сил) depression (подавленное состояние) 3) (чрезмерное усилие) …
Большой Русско-Английский словарь
НАДРЫВ (M) — n. tear
Russian-English Edic
ИСПЫТАНИЕ НА НАДРЫВ — tear test
Большой Русско-Английский словарь
ГОРЯЧИЙ НАДРЫВ — hot tear
Большой Русско-Английский словарь
TEAR TEST — испытание на надрыв
Большой Англо-Русский словарь
HOT TEAR — горячий надрыв
Большой Англо-Русский словарь
TEAR — 1) разрыв; вырыв || разрывать; вырывать 2) задир || задирать 3) срабатывание; износ || срабатываться; изнашиваться 4) надрыв ( на …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
TEAR — 1) разрыв; вырыв || разрывать; вырывать 2) задир || задирать 3) срабатывание; износ || срабатываться; изнашиваться 4) надрыв (на отливке); выкрашивание • to tear down …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
TEAR TEST — испытание на надрыв
Англо-Русский научно-технический словарь
TEAR — 1) вырезать 2) драть 3) дыра 4) задирать 5) изнашивать 6) износ 7) износить 8) изодрать 9) изорвать 10) надрыв 11) порыв 12) раздир 13) раздирание 14) раздирать 15) разодрать 16) разорвать 17) разрывать • - apex of …
Англо-Русский научно-технический словарь
TEAR — n. разрыв, прореха, дыра, надрыв, раздирание, задирание, стремительное движение, спешка, кутеж, неистовство, капля, слеза
English-Russian-dictionary - Bed release
TEAR — n. разрыв, прореха, дыра, надрыв, раздирание, задирание, стремительное движение, спешка, кутеж, неистовство, капля, слеза
English-Russian-dictionary - Bed release
ИЗЛОМ — 1. (место разлома) crack, break; 2. (болезненный надрыв) breakdown; душевный ~ psychological collapse, mental unbalance
Русско-Английский словарь общей тематики
BURSTING — 1) разрыв, надрыв (органа) 2) прободение, перфорация
Новый Англо-Русский медицинский словарь
ИЗЛОМ — 1. (место разлома) crack, break; 2. (болезненный надрыв) breakdown; душевный ~ psychological collapse, mental unbalance
Русско-Английский словарь - QD
SNATCH — надрыв (кромки листа или ленты) [c crimson]|| надрываться (о листе, ленте)
Англо-Русский словарь по полиграфии и издательскому делу
EDGE NICK — надрыв кромки (листа, ленты)
Англо-Русский словарь по полиграфии и издательскому делу
TEAR — слеза, отрывать, изнашиваться, надрыв, дыра, рвать
English-Russian vocab
АНЕВРИЗМА — мешковидное выпячивание стенки артерии или, очень редко, вены, которое возникает в месте ее перерастяжения, истончения и как следствие ослабления. Причиной …
Русский словарь Colier
НАДРЫВАТЬ — несовер. - надрывать совер. - надорвать (что-л. ) tear slightly overstrain, overtax перен. undermine injure надрывать свои силы – to …
Большой Русско-Английский словарь
ИЗЛОМ — муж. 1) fracture, break проба на излом – breaking test 2) sharp turn sharp curve sharp bend 3) перен. : …
Большой Русско-Английский словарь
TEAR TEST — испытание на надрыв
Новый большой Англо-Русский словарь
HOT TEAR — горячий надрыв
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

← НАДРУГАТЬСЯ НАДРЫВАТЬ→