привести
1. ( вн. ) bring* ( d. )
что привело вас сюда? — what brings you here?
дорога привела нас к станции — the road took us to the station
2. ( вн. к) lead* ( d. to), bring* ( d. to); ( к результату и т. п. ) result (in)
это привело к печальным последствиям — it led to unfortunate results
это к добру не приведёт — it will lead to no good, no good will come of it
3. ( вн. к) мат. reduce ( d. to)
приводить к общему знаменателю — reduce to a common denominator ( d. )
4. ( вн. ; о фактах, данных и т. п. ) adduce ( d. ), cite ( d. ); ( назвать, перечислять ) list ( d. )
приводить (удачную) цитату — cite / make* a (good*) quotation
приводить доказательства — produce / adduce proofs
приводить пример — give* an example, cite an instance
привести несколько примеров — list several examples
приводить что-л. в пример — cite smth. as an example
5. ( вн. ; в какое-л. состояние ):
приводить в восторг — delight ( d. ), enrapture ( d. ), entrance ( d. )
приводить в бешенство — drive* mad ( d. ), throw* into a rage ( d. )
приводить в ярость — infuriate ( d. )
приводить в отчаяние — reduce / drive* to despair ( d. )
приводить в смятение — throw* into confusion / disarray ( d. )
приводить в ужас — horrify ( d. )
приводить в замешательство, смущение — throw* into confusion ( d. )
приводить в затруднение — give* difficulty ( i. ), cause difficulties ( i. )
приводить в изумление — surprise ( d. ), astonish ( d. )
приводить кого-л. в чувство — bring* smb. to his senses; bring* smb. round разг.
приводить в нормальное состояние — restore to a normal state ( d. )
приводить в соответствие (с тв. ) — bring* into accord ( d. with)
приводить в порядок — put* in order ( d. ), arrange ( d. ), tidy ( d. ); fix ( d. ) разг.
приводить в беспорядок — make* untidy ( d. ), disorder ( d. ), disarrange ( d. ), get* into a mess ( d. ); воен. throw* into confusion ( d. )
приводить в негодность — put* / bring* out of commission ( d. ), make useless / worthless ( d. )
приводить в действие, движение — set* / put* in motion ( d. ), set* / get* going ( d. )
♢ приводить в исполнение — carry out ( d. ), execute ( d. ), implement ( d. ), carry into effect ( d. )
приводить кого-л. к присяге — administer the oath to smb., swear* smb. in