1. потонуть
( идти ко дну ) sink*; ( о судне тж. ) go* down
2. утонуть
( гибнуть; о человеке, животном ) drown; ( перен. ) be lost
тонуть в снегу, в подушках — sink* in the snow, pillows
тонуть в делах разг. — be up to one's eyes in work, be snowed under with work
мысль тонет в ненужных подробностях — the idea is lost, или disappears, in a mass of unnecessary details