ж.
1. ( вес ) weight; ( тяжёлый вес ) heaviness
поднятие тяжестей спорт. — weight-lifting
2. физ. gravity
центр тяжести — centre of gravity
3. ( груз ) load, weight
4. ( серьёзность, значительность ) heaviness, weight; ( трудность ) difficulty; ( время ) burden
тяжесть забот — weight of cares
тяжесть улик — weight of evidence
выносить на своих плечах всю тяжесть чего-л. — bear* the brunt of smth.
вся тяжесть лежит на — the whole weight / burden falls on
♢ ложиться тяжестью — lie* heavy, weigh heavily, weigh upon