установить ( вн. )
1. ( помещать ) place ( d. ); тех. mount ( d. ), install ( d. ); rig up ( d. ); rig up ( d. ); ( о приборе ) set* ( d. )
устанавливать в ряд — range ( d. )
устанавливать радиоприёмник, телефон и т. п. — install a radio set, a telephone, etc .
2. ( устраивать, осуществлять ) establish ( d. )
устанавливать дипломатические отношения — establish diplomatic relations
устанавливать связь (с тв. ) воен. — establish communication (with), establish a connection (with), get* in touch (with)
устанавливать контроль (над) — institute control (over)
устанавливать порядок — establish order
устанавливать соприкосновение (с тв. ) воен. — establish / make* contact (with)
устанавливать наблюдение (за тв. ) — keep* under observation ( d. )
3. ( определять ) determine ( d. ), fix ( d. ); ( выяснять ) ascertain ( d. )
устанавливать время, цену — fix the time, the price
установить чью-л. виновность — establish smb.'s guilt
устанавливать факты — establish facts
экспедиция установила возраст горных пород — the expedition established the age of the rocks