1. захватать ( вн. ) разг.
soil (with one's fingers) ( d. ), thumb ( d. )
2. захватить ( вн. )
1. ( брать с собой ) take* ( d. ) with
он захватил с собой деньги — he took the money with him
2. ( завладевать ) seize ( d. ), capture ( d. ); grab ( d. ) разг. ; ( окружать ) round up ( d. )
захватить власть — seize power
захватить в плен — capture ( d. ), take* prisoner ( d. )
3. ( застигать ) catch* ( d. )
по дороге его захватил дождь — on the way he was caught in the rain
4. ( увлекать ) thrill ( d. ), carry away ( d. ), hold* smb.'s attention, fascinate ( d. ), captivate ( d. )
музыка его захватила — he was charmed by the music
♢ вовремя захватить болезнь — stop a disease in time
от этого у него дух захватило — it took his breath away
захватывать врасплох ( вн. ) — surprise ( d. ); take* unwares ( d. ), take* by surprise ( d. )