муж.
1) (периодическое издание) magazine, periodical, journal толстый журнал (ежемесячник) – ""fat magazine"", literary monthly ежемесячный журнал – monthly (magazine) двухнедельный журнал – fortnightly еженедельный журнал – weekly (magazine) номер журнала – issue of a magazine, number экономический журнал – economics journal юмористический журнал – comic magazine журнал мод – fashion-magazine
2) (книга для записи) diary, journal, register вахтенный журнал штрафной журнал заносить в журнал
м.
1. magazine, journal, periodical
(трёхмесячный) quarterly
~ мод fashion-magazine
2. (книга для записи) diary
классный ~ class register
~ боевых действий war-diary
~ заседаний minutes
вахтенный ~ leg-book