МАЗАТЬ


Русско-английский перевод МАЗАТЬ

несовер. - мазать

совер. - измазать, намазать, помазать, промазать

1) (кого-л./что-л.

совер. - намазать, помазать

покрывать чем-л. жидким) oil, grease, lubricate

paint (one's lips)

put make-up on (one's face) мазать глиной

2) (кого-л./что-л. чем-л.

совер. - намазать

намазывать) smear (with), spread (on)

anoint (with)

3) (кого-л./что-л.

совер. - измазать

пачкать) soil, stain

4) (без доп.

совер. - намазать

разг.

плохо рисовать) daub

paint poorly

5) (без доп.

совер. - промазать

разг.

не попадать) miss (the mark) (при стрельбе или в игре) – намазать, помазать (вн.)

1. (чем-л. жидким, жирным) spread* (smth.) on

(стену и т. п. красками) paint (smth.)

~ хлеб маслом butter one`s bread

2. тк. несов. разг. (пачкать) dirty (smth.)

(вн. тв.) smear (smth. with), stain (smth. with)

~ся, намазаться, помазаться

3. (мазью и т. п.) smear oneself

4. тк. несов. разг. (пачкаться) get* oneself dirty

5. сов. намазаться разг. (краситься) put* on make-up

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.