НАГРЯНУТЬ


Русско-английский перевод НАГРЯНУТЬ

совер.

разг. appear (unexpectedly)

come (upon) suddenly/unawares

turn up out of the blue

(на кого-л./что-л.) take by surprise, descend (on) нагрянули гости – guests arrived unexpectedly

сов. descend out of the blue

(к дт.) descend (upon), turn up (at)

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.