НАСОЛИТЬ


Русско-английский перевод НАСОЛИТЬ

I несовер. - насаливать

совер. - насолить (что-л. )

1) salt, put a lot of salt (in)

2) кому-л.

перен. spite разг., do a bad turn (to) II совер.

(чего-л.

что-л. ) (заготовить солением) salt/pickle (какое-то количество)

to corn (о мясе тж.)

насол|ить - сов.

1. (вн., рд.) salt (a lot of) (smth.), pickle (a lot of) (smth.)

~ грибов на зиму pickle a good supply of mushrooms for the winter

2. (вн.) разг. (сильно посолить) oversalt (smth.)

3. (дт.) разг. (сделать неприятность) make* trouble (for)

он это сделал, чтобы ~ мне he did it to spite me

он мне порядком ~ил he did me a lot of harm

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.