Русско-английский перевод НАСТРАИВАТЬ

НАСТРАИВАТЬ

I несовер.

(что-л. )

совер. настроить

муз. tune (up, in)

attune II несовер. - настраивать

совер. - настроить (кого-л. )

1) (на кого-л./что-л.

приводить в какое-л. настроение) make

dispose (to)

2) (внушать) incite (to), incline (to)

set/put/incite smb. against (против)

dispose (to)

incline smb. in smb.'s favour (в чью-то пользу)

antagonize (против себя) – настроить (вн.)

1. (музыкальный инструмент) tune (smth.)

спорт. ~ яхту tune a yacht

2. (налаживать станок и т. п.) adjust (smth.)

3. (радиоприёмник) tune in (smth.)

4. (в пользу кого-л.) influence (smb.) in smb. `s favor

(против кого-л.) set* (smb.) against

5. (приводить в какое-л. настроение) : ~ кого-л. на грустный лад put* smb. in a melancholy frame of mind

~ся, настроиться

6. (испытывать какое-л. чувство по отношению к кому-л.) feel* disposed

он сразу настроился против вошедшей he took an immediate dislike to the newcomer

7. (на вн., + инф.

намереваться) be* just going (+ to inf), intend (+ to inf)

get* into the mood (for)

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.