1. межд.
частица
1) now, right (побуждение, предупреждение)
come (on) (одобрение, тж. с оттенком упрека)
well (вопросительно : ожидание) ну как (опасение) – suppose
what if ну как кто-нибудь увидит – suppose somebody were to see
2) well (удивление)
what (удивление с оттенком недовольства и т.п.
тж. да ну)
why (нетерпение)
3) (согласие, уступка, примирение и т.п.
тж. ну вот - в повествовании) well
2. предик.
(делать что-л. )
разг. (начало действия
передается через личные формы глагола to start+ger.) он ну кричать – he started yelling ну-ка(же) – well/now (then)!, come (on)!, why!, what! да ну? – indeed?, really?, you don't say!
ha? ну да – of course, sure ну так что же? – what about it?
why, well
ну хорошо! very well, then!
ну, скорее! do come on!
ну, так что же! well, what about it!
ну, не сердись! don`t be cross now!
ну так вот as I was saying
ну вот ещё! come now!
ну да! yes, indeed
(с недоверием) tell me another!
go on!
ну конечно! why, certainly
да ну? you don`t say so!
да ну тебя! stop that!
а ну его! to hell with him
ну, погоди же! just you wait!