ПЕРЕВОД


Русско-английский перевод ПЕРЕВОД

I муж.

1) transfer(ence), move, switch, shift перевод часов вперед – putting a clock forward/on перевод часов назад – putting a clock back

2) remittance, order (денег) денежный перевод – money order

postal order почтовый перевод – postal (money) order

3) conversion II муж. translation

version

interpretation перевод с русского языка на английский – translation from Russian into English буквальный перевод – word-for-word translation машинный перевод – machine translation вольный перевод – liberal translation синхронный перевод – simultaneous translation авторизованный перевод – authorized translation авторизованный перевод – authorized translation III муж.

разг. waste, squandering, spending, using up

1. (перемещение) moving, transfer

~ на другую работу transfer to other work

2. (на другой язык) translation

(устный) oral translation

3. (изменение, превращение) conversion

4. (денежное отправление) remittance

банковский ~ bank transfer

отправитель ~а remitter

получатель ~а remittee

система безналичных денежных ~ов credit transfer system

уплатить посредством ~а pay* by remittance/transfer

почтовый ~ (документ) postal order

5. разг. (бесполезная трата) : пустой ~ денег sheer waste of money

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.