СТИРАТЬ


Русско-английский перевод СТИРАТЬ

I несовер. - стирать

совер. - стереть (кого-л./что-л. )

1) wipe/rub off/out

erase, efface, blot/rub out

clean

pulverize

obliterate перен.

dust (пыль)

2) (повреждать трением) rub sore

|| стирать с лица земли – to raze to the ground, to wipe smb. off the face of the earth стирать кого-л. в порошок разг. – to grind smb. into dust, to grind smb. down, to make mincemeat of smb. II несовер. - стирать

совер. - выстирать (что-л. ) wash, launder

I, стереть (вн.)

1. (вытирать) wipe (smth.)

(пыль) dust (smth.)

(написанное) rub (smth.) out

erase (smth.)

перен. obliterate (smth.)

2. (повреждать кожу) abrade (smth.), rub (smth.) sore

стереть ногу rub/make* one`s foot sore

~ кого-л. с лица земли wipe smb. out, obliterate smb.

~ кого-л. в порошок make* mincemeat of smb

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.