жен. bag носиться с кем-л./чем-л. как (дурак) с писаной торбой разг. – to make much of smb., smth.
to fuss over smb., smth. like a child over a new toy
торб|а - ж. nosebag, bag
носиться как (дурак) с писаной ~ой to make a great song and dance (about)