В МУТНОЙ ВОДЕ РЫБУ ЛОВИТЬ

Русско-английский перевод В МУТНОЙ ВОДЕ РЫБУ ЛОВИТЬ

fish in troubled waters

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ЛОВИТЬ — несовер. - ловить совер. - поймать (кого-л./что-л. ) (try to) catch ловить каждое слово – to devour every word ловить …
Большой Русско-Английский словарь
ЛОВИТЬ — catch* ( d. ), ( по радио , прожектором ) pick up ( d. ) ловить рыбу — fish ловить …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЛОВИТЬ — поймать 1. catch* (smb., smth.) несов. тж. try to catch* (smb., smth.) ~ рыбу fish; 2. (изобличать) catch* (smb.) out; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЛОВИТЬ — Catch
Русско-Американский Английский словарь
ЛОВИТЬ — 1) catch 2) hunt 3) take
Новый Русско-Английский биологический словарь
РЫБУ — Fish
Russian Learner's Dictionary
МУТНОЙ — Muddy
Russian Learner's Dictionary
ЛОВИТЬ — To catch
Russian Learner's Dictionary
ВОДЕ — To water
Russian Learner's Dictionary
ЛОВИТЬ — поймать ( вн. ; прям. и перен. ) catch* ( d. ), ( по радио , прожектором ) pick up …
Русско-Английский словарь
ЛОВИТЬ — поймать ( вн. ; прям. и перен. ) catch* ( d. ), ( по радио , прожектором ) pick up …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЛОВИТЬ — v. catch; prey; take
Russian-English Edic
ЛОВИТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. - ловить; совер. - поймать (try to) catch ловить каждое слово — to devour every word …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЛОВИТЬ — (напр. вагонетку, кабину лифта) catch
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЛОВИТЬ — Grapple
Британский Русско-Английский словарь
ЛОВИТЬ — Capture
Британский Русско-Английский словарь
ЛОВИТЬ — ЛОВИТЬ, ловлю, ловишь; несов. , что, где, у кого. Пользоваться ситуацией, использовать момент; находить выгоду в чем-л. Нам тут нечего …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЛОВИТЬ — поймать 1. catch* (smb., smth.) несов. тж. try to catch* (smb., smth.) ~ рыбу fish; 2. (изобличать) catch* (smb.) out; ~ каждое слово hang* …
Русско-Английский словарь - QD
ЛОВИТЬ — см. поймать сигнал
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЛОВИТЬ — catch (caught, caught)
Русско-Английский биологический словарь
ЛОВИТЬ — ловить caught
Русско-Английский словарь Сократ
TROUBLED — прил. 1) беспокойный troubled look ≈ беспокойный, встревоженный взгляд 2) штормовой, предвещающий бурю ∙ troubled waters ≈ запутанное, сложное положение; …
Большой Англо-Русский словарь
FISH
Большой Англо-Русский словарь
TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Большой Англо-Русский словарь
FISH I
Большой Англо-Русский словарь
FISH I
Большой Англо-Русский словарь
FISH
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FISH
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FISH
Большой новый Англо-Русский словарь
TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Новый большой Англо-Русский словарь
FISH
Новый большой Англо-Русский словарь
ЛОВИТЬ РЫБУ В МУТНОЙ ВОДЕ — ловить рыбу в мутной воде w fish in troubled water
Русско-Английский словарь Сократ
WATERAGE — сущ. 1) перевозка грузов по воде 2) плата за перевозку грузов по воде перевозка грузов по воде плата за перевозку …
Большой Англо-Русский словарь
WATER
Большой Англо-Русский словарь
STRIKE
Большой Англо-Русский словарь
SPLASH — 1. сущ. 1) брызганье, брызги; всплеск, плеск 2) разг. небольшое количество жидкости a splash of brandy ≈ капелька коньяка 3) …
Большой Англо-Русский словарь
SPEAR — I 1. сущ. 1) копье; дротик to hurl, throw a spear at ≈ метать, бросать копье в to thrust a …
Большой Англо-Русский словарь
PRAWN
Большой Англо-Русский словарь
NET — I 1. сущ. 1) сеть; невод, тенета, трал to cast a net ≈ закидывать сети to spread a net ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
LOBLOLLY — сущ. 1) мор.; разг. густая каша Syn : burgoo 2) амер. разг. яма, наполненная грязью Syn : mudhole 3) неотесанный …
Большой Англо-Русский словарь
LAND — 1. сущ. 1) земля, суша to raise, sight land (from a ship) ≈ приближаться к берегу, увидеть землю (с корабля) …
Большой Англо-Русский словарь
HOOK
Большой Англо-Русский словарь
GIG — I сущ. 1) кабриолет; двуколка (двухколесный экипаж, запряженный одной лошадью) Syn : cabriolet, two-wheeled cart 2) человек со странной или …
Большой Англо-Русский словарь
FISH IN TROUBLED WATER — ловить рыбу в мутной воде
Большой Англо-Русский словарь
CATCH — 1. сущ. 1) поимка; захват 2) а) улов; добыча б) амер.; разг. урожай, жатва (особ. в количестве, которое делает дальнейшее …
Большой Англо-Русский словарь
BURN — I сущ.; шотланд. речушка, ручеек Syn : brook II, creek II 1. сущ. 1) ожог to receive a burn ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
BOB — I 1. сущ. 1) связка, пучок; гроздь (листьев, цветов, фруктов и т. п.); шотл. небольшой букетик цветов 2) а) маятник, …
Большой Англо-Русский словарь
ANGLE — I 1. сущ. 1) угол alternate angle ≈ противолежащий угол complementary angles ≈ два угла, взаимно дополняющие друг друга до …
Большой Англо-Русский словарь
МУТНЫЙ — 1. turbid 2. ( тусклый ) dull, lacklustre; cloudy, muddy мутные глаза — lacklustre eyes 3. ( помрачённый ): мутная …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WATER
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TROUBLED — troubled.ogg ʹtrʌb(ə)ld a 1. беспокойный, встревоженный troubled countenance - встревоженное лицо troubled look sleep - беспокойный взгляд сон 2. штормовой, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LOBLOLLY — _I ʹlɒblɒlı n 1. мор. густая каша 2. амер. лужа, яма, наполненная мутной водой _II ʹlɒblɒlı n бот. сосна ладанная …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TROUBLED — прил.1) беспокойный troubled look — беспокойный, встревоженный взгляд 2) штормовой, предвещающий бурю•• troubled waters — запутанное, сложное положение; волнение, беспокойство …
Англо-Русский словарь Tiger
LOBLOLLY — (a) наполненная мутной водой яма
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
WATER
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TROUBLED — a 1. беспокойный, встревоженный ~ countenance - встревоженное лицо ~ look [sleep] - беспокойный взгляд [сон] 2. штормовой, предвещающий бурю …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
NET — I 1. [~] n 1. 1) сеть, сети ( для лова рыбы, животных ); тенёта; силок to catch with ~s …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
LOBLOLLY — I [ʹlɒblɒlı] n 1. мор. густая каша 2. амер. лужа, яма, наполненная мутной водой II [ʹlɒblɒlı] n бот. сосна ладанная …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WATER
Большой новый Англо-Русский словарь
TROUBLED — a 1. беспокойный, встревоженный troubled countenance - встревоженное лицо troubled look sleep - беспокойный взгляд сон 2. штормовой, предвещающий бурю …
Большой новый Англо-Русский словарь
LOBLOLLY — _I ʹlɒblɒlı n 1. мор. густая каша 2. амер. лужа, яма, наполненная мутной водой _II ʹlɒblɒlı n бот. сосна ладанная …
Большой новый Англо-Русский словарь
FISH IN TROUBLED WATERS — ловить рыбку в мутной воде
English-Russian-dictionary - Bed release
FISH IN TROUBLED WATERS — ловить рыбку в мутной воде
English-Russian-dictionary - Bed release
TROUBLED — прил. 1) беспокойный troubled look — беспокойный, встревоженный взгляд 2) штормовой, предвещающий бурю •• to fish in troubled waters — …
Англо-Русский словарь по общей лексике

Большой Русско-Английский словарь

← В МУКАХ В МЫСЛЯХ→