В ОТДЕЛЬНОМ КОНВЕРТЕ

Русско-английский перевод В ОТДЕЛЬНОМ КОНВЕРТЕ

under separate envelope

under separate cover

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

В ОТДЕЛЬНОМ КОНВЕРТЕ — в отдельном конверте under separate cover
Русско-Английский словарь Сократ
В ОТДЕЛЬНОМ КОНВЕРТЕ — under separate envelope
Русско-Английский экономический словарь
UNDER SEPARATE ENVELOPE — в отдельном конверте
Большой Англо-Русский словарь
UNDER SEPARATE COVER — в отдельном конверте
Большой Англо-Русский словарь
COVER — 1. сущ. 1) а) крышка, покрышка, колпак, колпачок The jewel box had a carved wooden cover. ≈ Крышка коробки для …
Большой Англо-Русский словарь
COVER — 1. сущ. 1) а) крышка, колпак, колпачок The jewel box had a carved wooden cover. — Крышка шкатулки для драгоценностей …
Англо-Русский словарь по общей лексике
COVER — 1. сущ. 1) а) крышка, колпак, колпачок The jewel box had a carved wooden cover. — Крышка шкатулки для драгоценностей была сделана из …
Англо-Русский словарь общей лексики
COVER — 1. сущ. 1) а) крышка, покрышка, колпак, колпачок The jewel box had a carved wooden cover. ≈ Крышка коробки для …
Новый большой Англо-Русский словарь
OHMS — 1) находящийся на королевской службе (государственной, военной и т.п.) 2) ? "служебное", "от лица, находящегося на королевской службе" (надпись на …
Англо-Русский словарь Britain
WINDOW PUNCHING — вырезка окна (на почтовом конверте)
Большой Англо-Русский словарь
WINDOW — сущ. 1) окно to clean, wash a window ≈ мыть окна to close, shut a window, to roll up a …
Большой Англо-Русский словарь
VISUAL EDITING — визуальное редактирование (в OLE - способ редактирования внедренного документа в отдельном окне с последующим сохранением изменений в документе-контейнере) Ant : …
Большой Англо-Русский словарь
UNSTUCK — прил. 1) отклеенный (о конверте и т. п.) 2) выяснившийся, проявившийся; провалившийся come unstuck (разговорное) провалившийся, потерпевший крушение - to …
Большой Англо-Русский словарь
TO BE CALLED FOR — До востребования (надпись на конверте)
Большой Англо-Русский словарь
TO BE CALLED FOR — До востребования (надпись на конверте)
Большой Англо-Русский словарь
TILL CALLED FOR — до востребования (на конверте)
Большой Англо-Русский словарь
SURGEON GENERAL — (американизм) (военное) начальник медицинского управления (американизм) руководитель здравоохранения (в федеральном правительстве или в отдельном штате
Большой Англо-Русский словарь
SUPERSCRIPTION — сущ. надпись (на чем-л.); адрес надпись (на чем-л.); адрес (на конверте или письме) superscription надпись (на чем-л.); адрес ~ надпись
Большой Англо-Русский словарь
STUDENT UNION — амер. студенческий союз (американизм) студенческий клуб (обыкн. в отдельном здании)
Большой Англо-Русский словарь
SLEEVE NOTE — аннотация на конверте пластинки
Большой Англо-Русский словарь
SLEEVE-NOTE — аннотация на конверте пластинки
Большой Англо-Русский словарь
SECTORIAL RATE — тариф на отдельном участке полета
Большой Англо-Русский словарь
SCHEDULE — 1. сущ. 1) список, перечень, каталог; опись, реестр Syn : list I 1., index 1., catalogue 1., inventory 1. 2) …
Большой Англо-Русский словарь
ROUTINE — 1. сущ. 1) обычный порядок; общепринятая практика; определенный режим daily, ordinary routine ≈ режим dull routine ≈ скучный порядок practice …
Большой Англо-Русский словарь
RESTANTE — restante: poste ~ фр. "до востребования" (надпись на конверте) poste ~ почт. до востребования poste ~ фр. отделение на почте …
Большой Англо-Русский словарь
REMOTE SERVER — удаленный сервер (в COM-технологиях - тип реализации сервера, когда объекты реализуются в DLL либо в отдельном процессе на удаленной по …
Большой Англо-Русский словарь
REGISTERED — Заказное (способ отправки на конверте)
Большой Англо-Русский словарь
PREARRANGED TRANSFER — периодический перевод денег банком по предварительной письменной инструкции владельца счета (без дополнительного приказа в каждом отдельном случае)
Большой Англо-Русский словарь
POSTE RESTANTE — франц. 1) отделение на почте для корреспонденции до востребования 2) До востребования (надпись на конверте) "до востребования" (надпись на конвертах …
Большой Англо-Русский словарь
PLATE — 1. сущ. 1) а) пластинка, дощечка; доска vanity plate ≈ заказной буквенный номерной знак б) плита, лист, полоса (металла); листовая …
Большой Англо-Русский словарь
PLASTIC-ENCASED FLOPPY — гибкий диск в пластмассовом конверте
Большой Англо-Русский словарь
LORD LIEUTENANT — название должностей различных официальных лиц, исполняющих волю короля в данном отдельном регионе а) глава судебной и исполнительной власти в графстве …
Большой Англо-Русский словарь
LORD LIEUTENANT — название должностей различных официальных лиц, исполняющих волю короля в данном отдельном регионе а) глава судебной и исполнительной власти в графстве …
Большой Англо-Русский словарь
LOCAL SERVER — локальный сервер (в COM-технологиях - тип реализации сервера, когда объекты реализуются в отдельном процессе на той же машине, что и …
Большой Англо-Русский словарь
INLINE IMAGE — внутристрочное изображение (изображение, помещенное в строке текста, а не в отдельном кадре)
Большой Англо-Русский словарь
HORS TEXTE — фр. полигр. напечатанный на отдельном листе, отдельно от текста (об иллюстрациях и т. п.) (французское) (полиграфия) напечатанный на отдельном листе, …
Большой Англо-Русский словарь
FILE FORK — ветвь файла (один или два подфайла в файле Macintosh; каждая ветвь файла Macintosh на сервере Windows NTхранится в отдельном файле …
Большой Англо-Русский словарь
DEGENERATION — сущ. 1) вырождение, ослабление наследственных качеств; дегенеративность It is possible in each case to trace the process of degeneration. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
CONCERT — 1. сущ. 1) концерт (публичное исполнение музыкальных произведений или хореографических номеров) 2) а) согласие, согласованность, гармония (в планах, замыслах, действиях) …
Большой Англо-Русский словарь
BACKING — сущ. 1) поддержка и пр. см. back II 3. financial backing for a project ≈ финансовая поддержка проекта 2) коллект. …
Большой Англо-Русский словарь
РАЗБАЛИВАТЬСЯ — 1. разболеться разг. (о человеке) become* ill он совсем разболелся — he has become quite ill 2. разболеться (об отдельном …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПИРОЖНОЕ — pastry; ( об отдельном ) fancy cake; ( бисквитное ) sponge-cake
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЛИЦО — 1. с. 1. face черты лица — features 2. ( лицевая сторона ) the right side 3. ( человек, тж. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SURGEON GENERAL — ( pl surgeons general) амер. 1. воен. начальник медицинского управления 2. руководитель здравоохранения ( в федеральном правительстве или в отдельном …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STUDENT UNION — амер. студенческий клуб ( обыкн. в отдельном здании )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SCHEDULE — schedule.ogg 1. ʹʃedju:l n 1. список, каталог, опись ( обыкн. прилагаемые к какому-л. документу ) 2. 1> расписание, график schedule …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
COVER — cover.ogg 1. ʹkʌvə n 1. (по)крышка; обёртка; покрывало; чехол; футляр, колпак a cover for a saucepan - крышка кастрюли a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BACKING — backing сущ.1) помощь, поддержка и пр. см. back II 3. financial backing for a project — финансовая поддержка проекта My …
Англо-Русский словарь Tiger
COVER — 1. [ʹkʌvə] n 1. (по)крышка; обёртка; покрывало; чехол; футляр, колпак a ~ for a saucepan - крышка кастрюли a ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
COVER — 1. ʹkʌvə n 1. (по)крышка; обёртка; покрывало; чехол; футляр, колпак a cover for a saucepan - крышка кастрюли a cover …
Большой новый Англо-Русский словарь
BACKING — сущ. 1) помощь, поддержка и пр. см. back II 3. financial backing for a project — финансовая поддержка проекта My …
Англо-Русский словарь по общей лексике
BACKING — сущ. 1) помощь, поддержка и пр. см. back II 3. financial backing for a project — финансовая поддержка проекта My ready backing of …
Англо-Русский словарь общей лексики
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier
КАМЕРУН — Республика Камерун, государство в Западной Африке. Западное побережье омывается заливом Биафра (восточной частью Гвинейского залива). Граничит на северо-западе - с …
Русский словарь Colier

Большой Русско-Английский словарь

← В ОТВЕТ НА ВАШУ ПРОСЬБУ В ОТДЕЛЬНОСТИ→