несовер. - вводить
совер. - ввести (кого-л./что-л. ) introduce
bring in, usher in вводить в курс дела – to acquaint with an affair
to acquaint with the facts of smth. вводить в строй/действие/эксплуатацию – to put into operation/commission вводить закон в действие – to implement a law, to put a law in force вводить в залив – (судно) to embay вводить в расход – to put to expense вводить в док – to dock вводить в моду – to bring into fashion
to introduce a fashion вводить в употребление – to introduce into practice вводить во владения – to put in possession
to confirm smb. in legal ownership вводить в искушение – to lead into temptation - вводить в заблуждение – ввести
1. (вн.) lead* (smb., smth.) in
(вн. в вн.) lead* (smb., smth., into)
ввести кого-л. в комнату lead* smb. into the room
~ кого-л. в семью bring* smb. into the family
~ войска bring* in troops
~ во владение put* in possession
2. (вн.
вовлекать, ввергать) : ~ кого-л. в расходы put* smb. to expense
3. (вн.
учреждать, внедрять) introduce (smth.)
4.: ~ в действие новую шахту put* a new mine into operation, open a new mine
~ что-л. в употребление introduce smth., start using smth.
~ войска в бой engage one`s troops
~ что-л. в моду bring* smth. into fashion
~ в заблуждение mislead*
~ в искушение tempt, lead* into temptation
~ кого-л. в курс (дела) put* smb. in the way of things
show* smb. the ropes разг