ко предл. ( дт. )
1. ( в разн. знач. ) to; ( при подчёркивании направления тж. ) towards
идти к дому — go* to the house*, go* towards the house*
письмо к его другу — a letter to his friend
прибавить три к пяти — add three to five
как три относится к пяти — as three is to five
он добр к ней — he is kind to her
он нашёл, к своей радости, что — he found to his joy that
к общему удивлению — to everybody's surprise
приближаться к кому-л., к чему-л. — approach smb., smth.
заходить к кому-л. — call on smb.
обращаться к кому-л. — address smb.
любовь к детям — love of children
любовь к родине — love for one's country
доверие к кому-л. — confidence / trust in smb.
2. ( при указании назначения ) for
к чему он это сказал? — what did he say that for?
к чему это? — what is that for?
к завтраку, к обеду и т. п. — for lunch, for dinner, etc .
3. ( при обозначении предельного срока ) by
он кончит к пяти (часам) — he will gave finished by five (o'clock)
к первому января — by the first of January
он придёт к трём (часам) — he will come about three (o'clock), he will be there by three (o'clock)
4. ( для указания связи с каким-л. событием ):
к 25-летию со дня ( рд. ) — commemorating the 25th anniversary (of), in commemoration of the 25th anniversary (of)
к тому же — moreover, besides, in addition
это ни к чему — it is of no use, it is no good
к лучшему — for the better
лицом к лицу — face to face
к вашим услугам — at your service
к слову (сказать) — by the way; другие особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предл. к образует тесные сочетания