м.
боковой карман — side-pocket
карман для часов — fob, watch-pocket
задний карман ( в брюках ) — hip-pocket
это не по карману разг. — it is more than he can afford; he cannot afford it
бить кого-л. по карману — hit* smb. in his pocket, hit* where it hurts
набить себе карман разг. — fill one's pockets
держи карман шире! разг. — nothing doing!; no hope!
не лезть за словом в карман разг. — have a ready tongue, not be at a loss for a word, have a way with words