1. (на машине, в экипаже и т. п. ) go* for a drive
кататься на лодке — boat, go* boating, ( под парусами ) go* sailing
кататься на коньках — skate, go* skating
кататься с гор — toboggan
кататься на велосипеде — cycle, go* for a cycle ride
кататься верхом — ride*, go* horse-riding
2. ( опред. катиться, сов. покатиться) roll ( ср. катиться)
кататься со смеху разг. — split* one's sides with laughter
кататься от боли — writhe in pain
как сыр в масле кататься разг. — live in clover