1. сов. ( вн. ) разг. (повредить) tear* ( d. ), cut* ( d. )
напороть руку на гвоздь — cut* one's hand on a nail
2. сов. ( вн. , рд. ; распороть какое-л. количество) rip / unstitch / undo ( a quantity of)
3. сов. ( вн. ) разг. (испортить) bungle ( d. ), botch up ( d. )