оценить ( вн. )
fix the price (of); state the value (of), value ( d. ); ( признавать ценность чего-л. ) estimate ( d. ), appraise ( d. ), evaluate ( d. )
оценить дом — state the value of the house*
оценивать что-л. в десять рублей — estimate / appraise smth. at ten roubles; put* smth. down at ten roubles
оценивать достоинству — appreciate at its true value ( d. )
правильно оценить что-л. — see* something in proper perspective
оценивать положение — assess / appraise the situation