ОЧЕРТЯ

Русско-английский перевод ОЧЕРТЯ

очертя голову разг. — headlong, thoughtlessly, without thinking

Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012

ОЧЕРТЯ — очертя голову разг. — headlong, thoughtlessly, without thinking
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОЧЕРТЯ — очертя голову разг. — headlong, thoughtlessly, without thinking
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОЧЕРТЯ — голову F headlong
Большой Русско-Английский словарь
LIKE HELL — mod (sl) L очень быстро 2. безрассудно, очертя голову 3.решительно, непоколебимо 4. очень, весьма, довольно 5. ни в коем случае, …
Dirty English-Russian vocab
TOWN — сущ. 1) город; городок (тж. в противоположность сельской местности) to blow, skip town разг. ≈ неожиданно покинуть город to come …
Большой Англо-Русский словарь
TILT — I 1. сущ. 1) наклон, наклонное положение 2) склон 3) раздор, распря, спор, ссора, стычка, дуэль Syn : quarrel, altercation …
Большой Англо-Русский словарь
SLAPDASH — 1. прил. стремительный, поспешный, быстрый, скорый; небрежный Syn : cursory 2. нареч. очертя голову, как попало, кое-как (разговорное) небрежность, неряшливость …
Большой Англо-Русский словарь
SLAPBANG — slapbang опрометчиво, очертя голову ~ со всего размаха; с шумом
Большой Англо-Русский словарь
SLAP-BANG — нареч. 1) со всего размаха; с шумом 2) опрометчиво, очертя голову (разговорное) шумный; стремительный (разговорное) опрометчивый (разговорное) с шумом; стремительно; …
Большой Англо-Русский словарь
RASHLY — (слишком) поспешно, опрометчиво, необдуманно; неосторожно, очертя голову; безрассудно
Большой Англо-Русский словарь
PRECIPITATE — 1. сущ.; хим. 1) хим. осадок 2) метеор. осадки the atmospherical precipitates ≈ атмосферные осадки 3) перен. осадок precipitate of …
Большой Англо-Русский словарь
PELL-MELL — 1. сущ. путаница; мешанина; беспорядок, неразбериха Syn : confusion, muddle 2. прил. беспорядочный, неаккуратный, неопрятный Syn : disorderly, confused 3. …
Большой Англо-Русский словарь
HURRY-SKURRY — (разговорное) сумятица, суматоха (разговорное) суетливый, суматошный (разговорное) суетливо, второпях; на скорую руку (разговорное) кое-как, как попало (разговорное) очертя голову делать …
Большой Англо-Русский словарь
HURRY-SCURRY — 1. сущ. суматоха, неразбериха; суета Syn : turmoil, fuss 2. нареч. кое-как, наспех, поспешно Syn : hurriedly, in a hurry …
Большой Англо-Русский словарь
HEADLONG II — adv 1) головой вперёд; 2) стремглав, очертя голову
Большой Англо-Русский словарь
HEADLONG II — adv 1) головой вперёд; 2) стремглав, очертя голову
Большой Англо-Русский словарь
HEADLONG — 1. прил. 1) головой вперед (о падении вниз, нырянии) headlong leaps of waters ≈ прыжки в воду головой вперед 2) …
Большой Англо-Русский словарь
HEADFOREMOST — нареч.; тж. head foremost, head-foremost 1) головой вперед 2) неосмотрительно, безрассудно, необдуманно, неосторожно He plunged headforemost into the controversy. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
HEADFIRST — = headforemost головой вперед - he dived * into the sea он бросился в море вниз головой безрассудно, опрометчиво, очертя …
Большой Англо-Русский словарь
HARUM-SCARUM — 1. сущ. 1) легкомысленный, ветреный человек 2) легкомысленный, необдуманный человек 2. прил. 1) безрассудный, легкомысленный, несерьезный, опрометчивый, ветреный, беззаботный Syn …
Большой Англо-Русский словарь
SLAP-BANG — 1. ͵slæpʹbæŋ a разг. 1> шумный; стремительный 2> опрометчивый 2. ͵slæpʹbæŋ adv разг. 1> с шумом; стремительно; сломя голову to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SLAP-BANG — 1. [͵slæpʹbæŋ] a разг. 1) шумный; стремительный 2) опрометчивый 2. [͵slæpʹbæŋ] adv разг. 1) с шумом; стремительно; сломя голову to …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SLAP-BANG — 1. ͵slæpʹbæŋ a разг. 1) шумный; стремительный 2> опрометчивый 2. ͵slæpʹbæŋ adv разг. 1) с шумом; стремительно; сломя голову to …
Большой новый Англо-Русский словарь
GO BALD HEADED INTO SOMETHING — действовать очертя голову, рисковать всем, действовать очертя голову
English-Russian-dictionary - Bed release
GO BALD HEADED INTO SOMETHING — действовать очертя голову, рисковать всем, действовать очертя голову
English-Russian-dictionary - Bed release
SLAPDASH — 1. прил. стремительный, поспешный, быстрый, скорый; небрежный Syn : cursory 2. нареч. очертя голову, как попало, кое-как (разговорное) небрежность, неряшливость …
Новый большой Англо-Русский словарь
SLAP-BANG — нареч. 1) со всего размаха; с шумом 2) опрометчиво, очертя голову (разговорное) шумный; стремительный (разговорное) опрометчивый (разговорное) с шумом; стремительно; …
Новый большой Англо-Русский словарь
PRECIPITATE — 1. сущ.; хим. 1) хим. осадок 2) метеор. осадки the atmospherical precipitates ≈ атмосферные осадки 3) перен. осадок precipitate of …
Новый большой Англо-Русский словарь
PELL-MELL — 1. сущ. путаница; мешанина; беспорядок, неразбериха Syn : confusion, muddle 2. прил. беспорядочный, неаккуратный, неопрятный Syn : disorderly, confused 3. …
Новый большой Англо-Русский словарь
HEADLONG — 1. прил. 1) головой вперед (о падении вниз, нырянии) headlong leaps of waters ≈ прыжки в воду головой вперед 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
HEADFOREMOST — нареч.; тж. head foremost, head-foremost 1) головой вперед 2) неосмотрительно, безрассудно, необдуманно, неосторожно He plunged headforemost into the controversy. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь

← ОЧЕРТИТЬ ОЧЕРЧИВАТЬ→