1. переписать ( вн. ) 1. ( заново ) rewrite* ( d. ); ( на пишущей машинке ) retype ( d. )
переписывать набело — make* a fair copy (of), write* out fair ( d. )
2. ( списывать ) recopy ( d. )
2. переписать ( вн. ; составлять список) make* a list (of); ( для статистики ) take* a census (of)
переписать всех — take* down, или register, everybody's names